Avez-vous déjà écris un article avec des co-auteurs à l’autre bout du monde ?
Si oui je savez à quel point c’est pénible quand ils vous envoient leurs commentaires.
Mais c’est encore pire s’ils ont annotés le manuscrit. J’ai connu plusieurs cas de figures dont voici les plus terribles:

• vous avez envoyé un doc et vous recevez en retour un arc en ciel de commentaires. Peut-être certains trouvent que le “Track Change” est vraiment utile. Moi ça m’énerve: ça bordélise tout et on a du mal “à voir” les changements (je suis un visuel).
• vous avez envoyé un pdf et vous recevez le fichier avec des notes en jaunes, et highlight de toutes les couleurs, des corrections etc. il faut cliquer sur chacune des notes pour voir le texte du commentaires et vous pouvez pas imprimer avec les commentaires visibles. Pour du proof reading, je suis d’accord mais pour travailler sur des drafts c’est super pénible.
• le pire, le top ponpon: le fichier (doc tex whatever) a été complètement modifié et aucune information sur les modifications apportées à l’original n’est disponible. Pas moyen de savoir qui a fait quoi. Il faut se taper une lecture croisée.

Jusqu’à présent, dans la mesure du possible, j’envoyais un fichier tex avec des instructions pour faire les modifs: \sout{text à virer}, {\bf texte à ajouter}, [{\it commentaires}]. Et ça marche plutôt bien.

Depuis j’ai découvert un nouvel outil, en fait un thème pour wordpress, développé par The institute for the future of the book qui rend l’écriture à plusieurs mains, et surtout la correction à plusieurs mains, vraiment facile: Commentpress. Allez voir sur la page pour voir des exemples.

Bon un problème demeure - peut être, j’ai pas encore testé toutes les fonctionnalités -, je suis pas trop en faveur pour la publication de données brutes ou articles non finalités (Mettre en ligne sur le web, c’est publier). Mais je pense qu’il doit être possible de protéger le site par un mot de passe ou de faire un blog sur invitation.

Quelques videos qui “trouent le cul” (comme dirait un ancien collègue) de la dernière mission martienne de la NASA. Les videos intègrent des interprétations artistiques avec des photos prises par la sonde.

Phoenix Mars Lander - Exploring the Arctic Plain of Mars

What:

• 3 grosses aubergines
• 1/2 bouteille de pasata de tomate
• Parmesan
• Mozzarella
• qq gousses d’ail
• huile d’olive
• farine
• sel,poivre

How:

Coupez la mozzarella en fines tranches de 2-3 mm et la laisser égoutter

Emincer les aubergines en tranches de 4-5 mm dans le sens de la longueur. Enfariner chaque tranche d’aubergine en posant les tranches sur chaque face dans une assiette. Frotter chaque tranche pour éviter les excès de farine. Faire frire toutes les tranches d’aubergine dans l’huile d’olive 2-3 minutes su chaque face de manière à ce que les aubergines soient bien dorées.

*

Recouvrir les parois d’un plat à gratin d’huile d’olive et frotter avec de l’ail en gousse coupée en 2.

Disposez dans le plat une couche d’aubergines frites. Puis saupoudrez d’une fine couche de parmesan. Ajoutez une couche de tranches de mozzarella. Nappez le tout de sauce tomate.

Disposez dans le plat une couche d’aubergines frites. Puis saupoudrez d’une fine couche de parmesan. Ajoutez une couche de tranches de mozzarella. Nappez le tout de sauce tomate.

Et répétez l’opération (Et non! La répétition du paragraphe précédent n’était pas le fruit d’un copier/coller malheureux) jusqu’à remplir le plat et terminer le plat avec une couche de mozzarella.

Cuire dans un four préchauffé à 200 C pendant environ 30 minutes.

* oui depuis l’époque de l’Albergo, je ne me suis pas améliorer en portrait de plat.

Dimanche dernier, je me suis rendu compte que le Tessin ne dépend pas du consulat de France de Milan mais de celui de Zurich. Cela ne m’avait pas du tout traversé l’esprit. Dommage vu que j’avais préparé tous les documents pour aller au consulat de Milan. Comme j’avais moyennement envie de me faire 7 heures de bagnole pour aller à Zurich, je me suis fendu d’un petit mail au consulat de Milan (mon consulat où que j’ai ma carte de membre). J’ai passé un peu de temps à expliquer la situation pour la naissance et la déclaration de naissance de Mouton Jr et je leur ai demandé conseil et aide.

Voici leur réponse:

Veuillez prendre l’attache du Consulat général de France à Zurich:
www.consulfrance-zurich.org
tél.0041.(0) 44 268 85 85
fax.: 0041.(0)44.268 85 00
ce Consulat général étant compétent pour les évènements qui ont lieu dans la
circonscription consulaire de Milan
Salutations distinguées
état civil/cp

Bon je passe sur le fait que ce genre de renseignement m’aide énormément et je vous invite à aller sur le site www qu’ils me disent de visiter. Oui c’est un site d’information sur le penis. Merci.

Je garde précieusement leur mail (avec header et tutti quanti) si ça intéresse quelqu’un.

[update] Depuis, le consulat s’est rattrapé et m’a fourni les mails et tels directs des personnes à contacter.

J’ai téléphoné à l’officier d’état-civil suisse (très gentil et parlant français - non pas suisse français, français tout court) et il a besoin des copies intégrales certifiées conformes des actes de naissance.

Ok je saute sur mon téléphone et contacte les mairies des villes de naissance de Bergère et myself. Réponse des officiers d’état-civil: “pas de problèmes, ça part au courrier tout de suite”. Ah! l’administration française, vraiment trop trop fort. Merci aux fonctionnaires. Vive la France !

Hier matin, je repassais à la maternité pour compléter le dossier de déclaration de naissance. J’avais tous les papiers. Par acquis de conscience, je demande à la gentille dame de vérifier si tous les documents sont là. Pour assurer le coup et m’éviter de me refaire faire l’aller-retour, la gentille dame téléphone au “Stato Civile” pour double-checker la liste des documents.

Quelle bonne idée qu’elle avait eu! Il fallait aussi l’acte de naissance des parents. Moi, j’avais prévu le coup et j’avais mes copies intégrales d’acte de naissance.

Mais, ce sont des copies.

- oui des copies intégrales des actes de naissance

- Ils veulent des originaux.

- Comment ça?

- des originaux.

- ok ce sont des copies certifiés conformes des actes de naissance.

- non, vous n’avez pas compris. Ils veulent les originaux des actes de naissances.

- Quoi? Mais d’où je les sors?

J’ai appris un truc, les suisses te filent des originaux d’actes de naissances (que tu paies) et pas des extraits ou des copies intégrales.

Votre livret de famille, c’est un original?

- oui.

- ben on va en faire une copie et la joindre au dossier

- …

Premier post sur la paperasserie liée à un heureux évènement.

Vendredi dernier, je profitais d’un élan de tendresse de Choupinou pour Mouton Jr pour laisser ma petite famille tranquille dans la chambre de Bergère et pour aller faire un tour à l’administration de la maternité pour “faire les papiers” comme on dit.

Je me retrouve en face d’une dame très gentille qui après une dizaine de minutes d’ “Auguri” me sort la feuille de déclaration à remplir et que la maternité transmettra à la Commune. Je passe sur notre communication plus que chaotique; moi en français, anglais et espagnol (mais je comprend l’italien) et elle en suisse italien, suisse allemand mais pas suisse français.

Vous avez amené les documents pour faire la déclaration?

- Quels documents?

- Ceux dont on vous a envoyé la liste par fax.

- J’ai jamais reçu de liste.

- Pourtant on vous l’a envoyé par fax.

- J’ai jamais reçu de fax

- Mais si on vous l’a envoyé par fax

- J’ai pas de fax.

-… Pourtant on vous l’a envoyé par fax

Pas beaucoup d’activités de ma part depuis jeudi car la bergerie s’est agrandi et avec les aller-retours Italie-Suisse, j’ai pas eu trop de temps à me consacrer au net. Bergère et Mouton Jr sont rentrés ce soir au bercail. Pour avoir des news allez voir le blog de Bergère (quand Bergère aura le temps de poster).

Sinon je prévois une série de posts sur les joies et les bonheurs de la paperasse liée à un heureux évènement.

Le 3 mai, le volcan Chaitén au Chili est entre en éruption après 9000 ans de silence. Impressionnant non?

Via National Geographic.

Une bonne pub du bon vieux temps.

Le texte dit:

Though she was a tiger lady, our hero didn’t have to fire a shot to floor her. After one look at his Mr. Leggs slacks, she was ready to have him walk all over her. That noble styling sure soothes the savage heart! If you’d like your own doll-to-doll carpeting, hunt up a pair of these he-man Mr. Leggs slacks. Such as our new automatic wash wear blend of 65% “Dacron®” and 35% rayon–incomparably wrinkle-resistant. About $12.95 at plush-carpeted stores.

Via Boingboing